merienda

f.

snack, high tea, afternoon snack.

fue una merienda de negros (as a light afternoon meal)(en el campo) it was total chaos; (caos) (peninsular Spanish) it was a massacre (masacre)

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: merendar.

* * *

merienda

► nombre femenino

1 (a media tarde) afternoon snack, tea

2 (en el campo) picnic

\

FRASEOLOGÍA

ir de merienda to go for a picnic

ser una merienda de negros familiar to be pandemonium, be in an uproar

* * *

SF tea, afternoon snack; [de viaje] packed meal; [en el campo] picnic; And supper

ir de merienda — to go for a picnic

- juntar meriendas

merienda cena — high tea, early evening meal

merienda de negros — * (=confusión) bedlam, free-for-all; (=chanchullo) crooked deal

* * *

femenino

1) (por la tarde) afternoon snack, tea; (para la escuela) (RPl) snack

ir de merienda al campo — to go for a picnic (tea) in the country

merienda de negros — (arreglo) (Esp fam) shady setup(colloq)

- merienda campestre

- merienda cena

2) (Ven fam) (alboroto) pandemonium

* * *

femenino

1) (por la tarde) afternoon snack, tea; (para la escuela) (RPl) snack

ir de merienda al campo — to go for a picnic (tea) in the country

merienda de negros — (arreglo) (Esp fam) shady setup(colloq)

- merienda campestre

- merienda cena

2) (Ven fam) (alboroto) pandemonium

* * *

merienda

feminine

(por la tarde) afternoon snack, tea; (para la escuela) (RPl) snack

fueron de merienda al campo they had o went for a picnic (tea) in the country

merienda de negros (arreglo) (Esp fam) fix (colloq), shady arrangement (colloq) (alboroto) (Ven fam) pandemonium

Compuestos:

● merienda campestre

picnic

● merienda cena

substantial early evening meal, ≈ high tea (in UK)

* * *

 

Del verbo merendar: (conjugate merendar)

merienda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
merendar    
merienda
merendar (conjugate merendar) verbo intransitivo
to have a snack in the afternoon, have tea;

◊ merendamos en el campo we had a picnic (tea) in the country

verbo transitivo
to have … as an afternoon snack
merienda sustantivo femenino
afternoon snack, tea;

(para la escuela) (RPl) snack;

◊ ir de merienda al campo to go for a picnic (tea) in the country

merendar
I verbo transitivo merendé un bocadillo, I had a sandwich for tea
II verbo intransitivo to have an afternoon snack, to have tea
merienda sustantivo femenino afternoon snack, tea

'merienda' also found in these entries:
Spanish:
lonche
- tomar
English:
tea

* * *

merienda nf

1. [por la tarde] tea [as a light afternoon meal];

[en el campo] picnic;

Comp

Esp Fam

fue una merienda de negros [fue un caos] it was total chaos;

[fue una masacre] it was a massacre

Comp

merienda cena early evening meal

2. Cuba, RP [para la escuela] snack

* * *

merienda

f afternoon snack

* * *

merienda nf

: afternoon snack, tea

* * *

merienda n

1. (en general) tea

2. (al aire libre) picnic